-
1 бокам
бокамобок, стороною -
2 бокам
1. сбоку от меня, рядом со мной; \бокам пуксис тöдтöм морт рядом со мной сед незнакомец; портфельö волі \бокам мой портфель был рядом 2. послелог у, около, возле [моего...]; [я] около [своего...]; кровать \бокам сулаліс тумбочка у моей кровати стояла тумбочка -
3 по бокам
on each sideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > по бокам
-
4 располагать по бокам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > располагать по бокам
-
5 располагать по бокам
Англо-русский словарь технических терминов > располагать по бокам
-
6 flanquer
I vtflanquer de... — располагать по бокам чего-либо2) сопровождать3) воен. фланкировать, обеспечивать фланг; прикрывать, поддерживать с флангаII vt разг.flanquer qn à la porte — вышвырнуть кого-либо за дверь2) дать, влепить3) вызватьflanquer la frousse à qn — напугать кого-либо• -
7 spoil bank
['spɔɪlbæŋk]1) Геология: куча породы, терриконик2) Техника: кавальер, насыпь по бокам выемки, отвал3) Строительство: свалка4) Железнодорожный термин: карьер, насыпь по бокам дорожной выемки, насыпь по бокам железной дороги, сторона ( трубопроводной) траншеи, на которую выброшен грунт5) Горное дело: нерабочий борт карьера, отвал породы, террикон, террикон (ик)6) Экология: отмель на месте свалки грунта7) Макаров: отвал грунта, отвал (при открытых разработках, земляных работах)8) Золотодобыча: внутренний отвал -
8 тымӧд
1) загородка по бокам силка;тымӧдӧ зурасьны — наткнуться на преграду по бокам силкарезювысь тымӧдыс — по бокам силка загородка из сухих сучьев;
2) завал ( при охоте на крупных животных)3) перен. преграда, заграждение;4) вал, насыпь;изъя тымӧд — каменный вал;дорйысян тымӧд — защитный вал;
, ти мыльк вылын кыпаліс джуджыд тымӧд на одном холме возвышался высокий вал -
9 carryall
ˈkærɪˈɔ:l сущ.
1) а) просторный крытый экипаж (для нескольких человек) б) микроавтобус
2) канадские сани Syn: carriole
3) вещевой мешок, рюкзак;
вместительная сумка n
1) вещевой мешок;
большая сумка ;
2) просторный крытый экипаж;
большой закрытый автомобиль с двумя продольными скамейками по бокам carryall вещевой мешок;
большая сумка ~ просторный крытый экипаж;
большой закрытый автомобиль с двумя продольными скамейками по бокамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carryall
-
10 adradials
пластинки по бокам радиальных пластинок (у морских звёзд)
* * *пластинки, расположенные по бокам радиальных пластинок -
11 Venetian door
1) Техника: венецианская дверь (с остеклением по бокам)2) Строительство: венецианские двери, двери с окнами по бокам -
12 adradials
-
13 mullet
['mʌlɪt]1) Общая лексика: вид стрижки из 80-х (длинные волосы сзади, заметно короче по бокам и спереди) (произносится MUHL LET)4) Техника: остроносик5) Геральдика: пятиконечная звезда (знак младшей линии в генеалогии)6) Лесоводство: шаблон для шпунтования досок7) Сленг: причёска (популярная в 80-х), когда спереди и по бокам волосы короткие, а сзади длинные, "рыбий хвост" или "рыба-мул" (business in the front, party in the back (АБ))9) Океанология: султанка, лобан (Mugil cephalus), барбулька (ихт., Mullus barbatus L.) -
14 pin arms to his sides
1) Общая лексика: обхватить, прижать руки к бокам, связать ( кому-л.) руки, связать (кого-л.) -
15 fiancheggiare
io fiancheggio, tu fiancheggi* * *гл.1) общ. стоять по бокам, (+G) тянуться вдоль2) перен. поддерживать, помогать3) воен. фланкировать -
16 spoil bank
• карьер• сторона (трубопроводной) траншеи, на которую выброшен грунт -
17 от двете страни
по бокам* * *от две́те страни́по бокам -
18 flank·o
1. бок; сторона; склон (горы); meti la manojn al la \flank{}{·}o{}oj упереть руки в бока; havi sabron ĉe la \flank{}{·}o{}{·}o иметь саблю на боку; ruli sin sur la alian \flank{}{·}o{}on перевернуться на другой бок; de unu \flank{}{·}o{}{·}o al la alia с боку на бок; stari ĉe ies dekstra \flank{}{·}o{}{·}o стоять у кого-л. с правого бока; stari \flank{}{·}o{}o(n) ĉe \flank{}{·}o{}{·}o стоять бок о бок; ŝi elkreskis ĉe mia \flank{}{·}o{}{·}o она выросла у меня под боком; antaŭa, posta (или malantaŭa), dekstra, maldekstra \flank{}{·}o{}{·}o передняя, задняя, правая, левая сторона; suda, norda, orienta, okcidenta \flank{}{·}o{}{·}o южная, северная, восточная, западная сторона; supra, malsupra \flank{}{·}o{}{·}o верхняя, нижняя сторона; ekstera, interna \flank{}{·}o{}{·}o внешняя, внутренняя сторона; dorsa \flank{}{·}o{}{·}o см. dorsflanko; fronta \flank{}{·}o{}{·}o см. frontflanko; la du \flank{}{·}o{}oj de strato две стороны улицы; la du \flank{}{·}o{}oj de monto две стороны (или два склона) горы; la kvar \flank{}{·}o{}oj de la mondo четыре стороны света; turni sin al alia \flank{}{·}o{}{·}o повернуться в другую сторону; ĉirkaŭi de ĉiuj \flank{}{·}o{}oj окружить со всех сторон; en diversajn \flank{}{·}o{}ojn в разные стороны; en ĉiujn \flank{}{·}o{}ojn во все стороны; el la plej bona \flank{}{·}o{}{·}o с самой лучшей стороны; malforta \flank{}{·}o{}{·}o de argumento слабая сторона аргумента; de unu \flank{}{·}o{}{·}o с одной стороны; de la alia (или de la dua) \flank{}{·}o{}{·}o с другой стороны; de mia \flank{}{·}o{}{·}o с моей стороны; de la \flank{}{·}o{}{·}o de la registaro со стороны правительства; bone informita \flank{}{·}o{}{·}o хорошо информированная сторона; stari sur ies \flank{}{·}o{}{·}o стоять на чьей-л. стороне; parenco sur la patra \flank{}{·}o{}{·}o родственник с отцовской стороны; 2. воен. фланг; 3. мор. борт \flank{}{·}o{}{·}a 1. боковой; побочный; сторонний; перен. второстепенный; 2. воен. фланговый; 3. мор. бортовой \flank{}{·}o{}e на боку; на стороне; в стороне; сбоку (ответ на вопрос «где?»); havi sabron \flank{}{·}o{}e иметь саблю на боку (или сбоку); resti \flank{}{·}o{}e остаться в стороне; lasi demandon \flank{}{·}o{}e оставить вопрос в стороне; mi \flank{}{·}o{}e sidis, ne aŭdis, ne vidis погов. моя хата с краю, ничего не знаю \flank{}{·}o{}e (de io, de iu) 1. в стороне от, сбоку от (чего-л., кого-л.); 2. помимо (чего-л., кого-л.); 3. редк. со стороны (чего-л., кого-л.; = de la flanko de) \flank{}{·}o{}e{·}n в бок, на бок, в сторону, на сторону \flank{}{·}o{}en! в сторону!, посторонись!, дорогу! \flank{}{·}o{}en{·}ig{·}i отодвинуть, подвинуть в сторону; отстранить \flank{}{·}o{}e{·}n{·}iĝ{·}i отодвинуться, подвинуться, податься в сторону; посторониться; отстраниться; свернуть с дороги \flank{}{·}o{}{·}i vt прикрывать, защищать, укреплять с флангов, с боков; служить флангом, флангами; располагаться по бокам, сбоку; воен. фланкировать; la palacon \flank{}{·}o{}as du turoj по бокам дворца расположены две башни \flank{}{·}o{}aĵ{·}o 1. боковая часть; архит. боковая пристройка, крыло, флигель; спец. боковая часть щита (в геральдике); 2. нечто побочное; незначительная, второстепенная деталь \flank{}{·}o{}um{·}it{·}a спец. фланкированный (о геральдической фигуре). -
19 beat goose
(beat goose (мор. beat the booby))The common labourers at outdoor work were "beating goose". (OED) — Чернорабочие, бывшие все время на открытом воздухе, старались согреться, хлопая себя руками по бокам.
-
20 flanked
расположил по бокам; расположенный по бокам
См. также в других словарях:
Не по годам бьют, а по бокам. — Не по годам бьют (старого), а по бокам. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не по облакам, а по своим бокам. — (примечаю погоду). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сидит, раскис, по бокам развис. — Сидит, раскис, по бокам развис. См. ПОКОЙ ДВИЖЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по бокам — см. бок кого чего, в зн. предлога. По обе стороны. По бокам дороги заливные луга … Словарь многих выражений
По Бокам — нареч. обстоят. места разг. По обе стороны. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Впереди бант, позади бант, а по бокам вуальки — Жарг. мол. Ирон. О чьём л. несуразном внешнем виде. Вахитов 2003, 31 … Большой словарь русских поговорок
Подсемейство Настоящие ужи (Colubriпае) — К этому обширному подсемейству относят подавляющее большинство рассматриваемых змей (более 1400 видов). Они характеризуются стройным и длинным телом с более или менее явственно отделенной от шеи небольшой продолговатой головой, покрытой… … Биологическая энциклопедия
Семейство Агамы (Agamidae) — Основным признаком, отличающим представителей семейства агам от рассмотренных выше игуановых ящериц, является характер расположения и форма зубов. В остальных отношениях оба эти обширные семейства ящериц чрезвычайно напоминают друг друга … Биологическая энциклопедия
Семейство Беличьи (Sciuridae) — Грызуны, входящие в это семейство, имеют средние и крупные размеры (У крупных длина тела 70 см, а масса 9 кг). Задние ноги беличьих не более чем в 2 раза превышают по длине передние. Хвост их разной длины и всегда покрыт волосами. Череп… … Биологическая энциклопедия
Семейство Гадюковые змеи (Viperidae) — По сложности и совершенству строения ядозубной аппарат гадюковых (вместе с ямкоголовыми змеями) достигает высшей ступени эволюции. Верхнечелюстная кость гадюковых настолько укорочена, что длина ее оказывается меньше высоты. Замечательно … Биологическая энциклопедия
Позвоночные животные* — Характеристика типа П. Состав типа П. Форма тела. Накожные покровы. Мышечная система. Скелет. Нервная система. Органы чувств. Органы пищеварения. Кровеносная система. Выделительная система. Половая система. Развитие. Происхождение П. П. животные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона